În episodul 9 din seria de interviuri – document, dl. Simon COOPER, reprezentant al European & African Stud Book Committee (EASBC), subliniază importanța includerii României în rețeaua celor 70 de Stud Book-uri oficiale Pur Sânge Englez recunoscute la nivel internațional. Remarcă schimbările majore față de ultima sa vizită, de acum cinci-șase ani: existența curselor de Pur Sânge, evoluțía infrastructurii hipodromului și activitatea de la Herghelia Cislău, care au transformat în ultimii ani peisajul hipic din România.

„Totul s-a îmbunătățit semnificativ, un început foarte bun. România are premise solide pentru a crește în acest domeniu.”

Totodată, dl. Cooper apreciază progresul în ceea ce privește licențierea jocheilor și antrenorilor, bunăstarea cailor și infrastructura de pregătire, considerând acestea fundamente solide pentru dezvoltarea rasei de cal Pur Sânge Englez și a curselor de galop pe termen lung. Vede în România „un început foarte bun” și un potențial real de creștere internațională. Domnia sa, împreună cu dl Tudor ROȘCA – vicepreședinte Jockey Club Român, a participat la plantarea copacului Paulownia în rondul de prezentare al Complexului Hipodrom Ploiești – un gest care exprimă speranța în viitor.

I think this will have to go to you. Yes, it is — that’s the important part. So when we come back in 10 years’ time, it should be about that wide at the bottom. It grows like crazy

I represent the International Stud Book Committee, which is a group of the 70 approved Thoroughbred stud books around the world. As part of that, there are four different regions, and this group is the European and African Stud Book Committee, which altogether includes 36 Thoroughbred stud books.

We’re here for our conference, which we hold every two years. I was here about five or six years ago, and I must say, things have changed a lot. The track looks wonderful, and now there is Thoroughbred racing — there wasn’t any when I last came.

We also visited the National Stud and inspected the stud book here, and they are doing a fantastic job. Everything has improved significantly since my last visit. Today we even planted a tree, and hopefully when I return in ten years’ time, it will be three feet high — or perhaps more!

Overall, I’ve thoroughly enjoyed being here. We’ve had a really good conference, and the Jockey Club of Romania has looked after us incredibly well. We are very happy and truly enjoying the racing

A very, very good start — and also, in terms of the regulatory framework, the changes and improvements that have been made regarding the licensing of jockeys and trainers, the training, the welfare of the horses, and the stabling. Yes, a lot of really good progress, really impressive. All of these are the foundations for developing a pure breed that can be carried forward.

And I hope this will be an opportunity for Romania to grow in this field. It is a small step for now, but better times will follow

———————-

Cred că asta va trebui să meargă la tine. Da, exact — asta e partea importantă. Așa că, atunci când ne vom întoarce peste 10 ani, ar trebui să fie cam atât de lat la bază. Crește incredibil de repede.

Reprezint Comitetul Internațional al Stud Book-urilor, care reunește cele 70 de stud book-uri oficial aprobate pentru rasa Pur Sânge din întreaga lume. În cadrul acestuia, există patru regiuni diferite, iar acest grup este Comitetul European și African al Stud Book-urilor, care include în total 36 de Stud Book-uri pentru caii Pur Sânge.

Ne aflăm aici pentru conferința noastră, pe care o organizăm la fiecare doi ani. Am mai fost aici acum cinci sau șase ani și trebuie să spun că lucrurile s-au schimbat foarte mult. Pista, Hipodromul arată minunat și acum există curse de Pur Sânge — lucru care nu exista la ultima mea vizită.Am vizitat, de asemenea, Herghelia Națională și am inspectat Stud Book-ul de aici, iar echipa face o treabă excelentă. Totul s-a îmbunătățit semnificativ de la ultima mea vizită.

Astăzi chiar am plantat un copac și sper ca atunci când mă voi întoarce peste zece ani să aibă deja un metru înălțime — sau poate chiar mai mult!

Per ansamblu, m-am bucurat enorm să fiu aici. Am avut o conferință foarte reușită, iar Jockey Clubul Român ne-a primit și sprijinit extraordinar de bine. Suntem foarte mulțumiți și ne bucurăm cu adevărat de curse.

Un început foarte, foarte bun — și, de asemenea, în ceea ce privește cadrul de reglementare, schimbările și îmbunătățirile care au fost realizate în privința licențierii jocheilor și antrenorilor, a pregătirii, a bunăstării cailor și a starea bună a grajdurilor. Da, s-au făcut progrese foarte bune, cu adevărat impresionante. Toate aceste sunt premisele pentru a crește o rasă pură, care să se perpetueze.

Și sper ca aceasta va fi o oportunitate pentru România să crească în acest domeniu. Este un pas mic deocamdată, dar vor urma momente mai bune.

Urmăriți campania: https://jockeyclub.ro/articole/seria-de-interviuri-document-jockey-club-roman-150-de-ani-traditia-continua